CONTACT US
HEADQUARTER
ENGINEERING & OPERATION
Xtremion Engineering srl
Via Giovani Paolo II, 10
33018 Tarvisio (UD)
Italy
Xtremion Technology GmbH
Martiniweg, 8
9228 Lind ob Velden
Austria
info@xtremion.com
© All rights reserved
Austria +43 4274 35802
PRIVACY POLICY (English Summary)
Pursuant to Art. 13 EU Regulation 2016/679 (GDPR)
This Privacy Policy explains how Xtremion collects, uses and protects the personal data of users visiting www.xtremion.com.
Data Controllers
The Site is jointly managed by Xtremion Technology Forschungsgesellschaft mbH (Martiniweg 8, 9220 Lind ob Velden, Austria – ATU79805702) and Xtremion Engineering srls (Via Giovanni Paolo II, 10 – 33018 Tarvisio, Italy – IT03058360300). Contact: info@xtremion.com
Data Collected
We collect: (a) navigation data (IP address, browser type) for technical operation of the Site; (b) personal data voluntarily submitted via the contact form (email address and message content); (c) cookie data, subject to user consent as managed through the cookie preference panel.
Legal Basis and Purposes
Contact form data is processed to respond to user enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR – pre-contractual measures, or Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interest). Navigation data is processed for Site security and statistics (Art. 6(1)(f) GDPR). Analytics/marketing cookies are activated only with explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Retention
Contact form data: up to 24 months. Server logs: up to 30 days. Cookie preferences: as specified in the Cookie Policy.
Recipients
Data may be shared with technical service providers (including Aruba S.p.A. as hosting provider, with servers in the EU) acting as Data Processors under Art. 28 GDPR. Data is never sold to third parties.
Data Subject Rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and receive portability of your personal data. You may also object to processing based on legitimate interest. To exercise your rights, contact: info@xtremion.com
Supervisory Authorities
You have the right to lodge a complaint with: Garante per la Protezione dei Dati Personali (Italy) – www.garanteprivacy.it, or Datenschutzbehörde (Austria) – www.dsb.gv.at
Last updated: 25 febbraio 2026
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Privacy Policy – www.xtremion.com
ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)
Versione del: 25 febbraio 2026
La presente informativa descrive le modalità con cui Xtremion raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti che visitano il sito web www.xtremion.com (`Sito`). La informiamo ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (`GDPR`) e della normativa nazionale applicabile.
1. Titolari del Trattamento
Il Sito è gestito congiuntamente da due entità giuridiche distinte, di seguito denominate collettivamente `Xtremion`:
Entità Austria: Xtremion Technology Forschungsgesellschaft mbH
Sede legale: Martiniweg 8, 9220 Lind ob Velden, Austria
Firmenbuchnummer: 610759a – Landesgericht Klagenfurt
UID (P.IVA Austria): ATU79805702
Rappresentante legale: Marco Ottella, Ph.D
Email: info@xtremion.com
Tel: +43 4274 35802
Entità Italia: Xtremion Engineering srls
Sede legale: Via Giovanni Paolo II, 10 – 33018 Tarvisio (UD), Italia
P.IVA / Codice Fiscale: IT03058360300
CCIAA Udine – REA: 362884
Rappresentante legale: Marco Ottella, Ph.D
Email: info@xtremion.com
PEC: xtremion@legalmail.it
Tel: +39 0428 786129
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali, è possibile contattare entrambe le entità all'indirizzo email: info@xtremion.com
2. Tipologie di Dati Personali Trattati
2.1 Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Rientrano in questa categoria gli indirizzi IP, i tipi di browser utilizzati, il sistema operativo, il nome a dominio del provider di accesso e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Tali dati sono utilizzati esclusivamente per ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento.
2.2 Dati forniti volontariamente dall'utente
Attraverso il modulo di contatto presente nel Sito, l'utente può inviare richieste di informazioni o preventivi. In tal caso vengono raccolti i seguenti dati:
– Indirizzo email
– Testo del messaggio liberamente inserito dall'utente
Si prega di non inserire nel modulo dati personali particolari (dati relativi alla salute, convinzioni religiose, dati giudiziari, ecc.) a meno che ciò non sia strettamente necessario e previamente concordato.
2.3 Cookie
Il Sito utilizza cookie tecnici essenziali per il suo corretto funzionamento. Con il consenso dell'utente, possono essere utilizzati anche cookie analitici e di profilazione. Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati, sulle loro finalità e sulle modalità di gestione del consenso, si rimanda alla Cookie Policy, accessibile tramite il pannello di gestione preferenze presente sul Sito.
3. Finalità del Trattamento e Base Giuridica
I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:
a) Gestione delle richieste di contatto: I dati forniti tramite il modulo di contatto sono trattati per rispondere alle richieste dell'utente. La base giuridica è l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) o, in alternativa, il legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
b) Gestione tecnica del Sito: I dati di navigazione sono trattati per garantire il funzionamento del Sito. La base giuridica è il legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
c) Cookie analitici e di profilazione: Solo previo consenso esplicito dell'utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), raccolto tramite il pannello cookie presente sul Sito.
d) Adempimento di obblighi di legge: Ove necessario, i dati possono essere trattati per adempiere ad obblighi previsti dalla normativa applicabile (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
4. Periodo di Conservazione dei Dati
I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti:
– Dati da modulo di contatto: conservati per un massimo di 24 mesi dalla ricezione della richiesta, salvo esigenze di difesa in giudizio.
– Dati di navigazione (log del server): conservati per un massimo di 30 giorni.
– Preferenze cookie: conservate per il periodo stabilito da ciascun cookie (vedi Cookie Policy).
Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati o resi anonimi.
5. Destinatari dei Dati
I dati personali possono essere comunicati a:
– Fornitori di servizi tecnici e informatici che supportano la gestione del Sito (es. provider di hosting Aruba S.p.A., con server nell'Unione Europea), in qualità di Responsabili del Trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.
– Fornitori del servizio di posta elettronica, per l'invio delle risposte alle richieste di contatto.
– Autorità pubbliche o giudiziarie, ove previsto dalla legge applicabile.
I dati NON vengono venduti, ceduti o comunicati a terzi per finalità commerciali o promozionali senza il consenso esplicito dell'interessato.
6. Trasferimenti di Dati al di Fuori dell'UE/SEE
I dati personali raccolti tramite il Sito sono trattati all'interno dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. Qualora eventuali strumenti di terze parti attivati tramite il pannello cookie dovessero comportare trasferimenti verso Paesi terzi, tali trasferimenti avverranno in presenza di adeguate garanzie (es. Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea) e saranno dettagliati nella Cookie Policy.
7. Diritti degli Interessati
In qualità di interessato, Lei ha il diritto di:
– Accesso (art. 15 GDPR): ottenere conferma dell'esistenza di un trattamento e accedere ai dati personali.
– Rettifica (art. 16 GDPR): ottenere la correzione di dati inesatti o incompleti.
– Cancellazione (art. 17 GDPR): ottenere la cancellazione dei dati («diritto all'oblio»), ove applicabile.
– Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): ottenere la limitazione del trattamento in determinate circostanze.
– Portabilità (art. 20 GDPR): ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
– Opposizione (art. 21 GDPR): opporsi al trattamento per motivi legati alla Sua situazione particolare, ove il trattamento sia basato sul legittimo interesse.
– Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.
Per esercitare i propri diritti è possibile inviare una richiesta scritta a: info@xtremion.com oppure tramite PEC a: xtremion@legalmail.it
Il Titolare risponde alle richieste entro 30 giorni dalla ricezione. In caso di richieste particolarmente complesse, tale termine può essere prorogato di ulteriori 60 giorni, previa comunicazione all'interessato.
8. Diritto di Proporre Reclamo
L'interessato ha il diritto di proporre reclamo a un'Autorità di controllo competente:
– In Italia: Garante per la Protezione dei Dati Personali – www.garanteprivacy.it – Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma
– In Austria: Datenschutzbehörde (DSB) – www.dsb.gv.at – Barichgasse 40-42, 1030 Wien
L'interessato può proporre reclamo all'Autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione.
9. Misure di Sicurezza
Xtremion adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, divulgazione, alterazione o distruzione accidentale. Il Sito è ospitato su infrastruttura Aruba con connessione cifrata HTTPS/TLS. I dati trasmessi tramite il modulo di contatto sono cifrati in transito.
10. Aggiornamenti alla Privacy Policy
La presente informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche nelle pratiche di trattamento dei dati o variazioni normative. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con indicazione della data di revisione. In caso di modifiche sostanziali, ove possibile, sarà fornita una notifica agli utenti. Si invita a consultare periodicamente questa pagina.
Versione corrente: 25 febbraio 2026.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Deutsch)
Gemäß Art. 13 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Diese Website wird gemeinsam von zwei rechtlich selbständigen Unternehmen betrieben:
Österreich: Xtremion Technology Forschungsgesellschaft mbH
Anschrift: Martiniweg 8, 9220 Lind ob Velden, Österreich
Firmenbuchnummer: 610759a – Landesgericht Klagenfurt
UID: ATU79805702
Geschäftsführer: Marco Ottella, Ph.D
E-Mail: info@xtremion.com
Tel: +43 4274 35802
Italien: Xtremion Engineering srls
Anschrift: Via Giovanni Paolo II, 10 – 33018 Tarvisio (UD), Italien
MwSt.-Nr.: IT03058360300
Handelsregister Udine – REA: 362884
Geschäftsführer: Marco Ottella, Ph.D
E-Mail: info@xtremion.com
PEC: xtremion@legalmail.it
Tel: +39 0428 786129
Für alle Fragen zum Datenschutz: info@xtremion.com
2. Erhobene Daten
– Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem – ausschließlich für technischen Betrieb und Sicherheit der Website.
– Kontaktformulardaten: E-Mail-Adresse und frei eingegebener Nachrichtentext, die Sie uns über das Kontaktformular freiwillig mitteilen.
– Cookie-Daten: technisch notwendige Cookies sowie – nach Ihrer Einwilligung – Analyse- und Marketing-Cookies (siehe Cookie-Einstellungspanel).
3. Rechtsgrundlagen und Verarbeitungszwecke
– Kontaktanfragen: Vertragsanbahnung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
– Technischer Betrieb der Website: berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
– Analyse- und Marketing-Cookies: Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar über das Cookie-Panel.
– Gesetzliche Verpflichtungen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
4. Speicherdauer
– Kontaktformulardaten: bis zu 24 Monate nach Eingang der Anfrage.
– Server-Protokolldaten: bis zu 30 Tage.
– Cookie-Einstellungen: gemäß Cookie-Erklärung.
Nach Ablauf der Speicherfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
5. Empfänger der Daten
– Technische Dienstleister (insbesondere Aruba S.p.A. als Hosting-Anbieter mit Servern in der EU) als Auftragsverarbeiter gem. Art. 28 DSGVO.
– E-Mail-Dienstleister für die Beantwortung von Kontaktanfragen.
– Behörden oder Gerichte, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Ihre Daten werden NICHT ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung zu Werbe- oder Marketingzwecken weitergegeben oder verkauft.
6. Übermittlung in Drittländer
Die erhobenen Daten werden innerhalb der EU/des EWR verarbeitet. Sollten durch aktivierte Drittanbieter-Cookies Übermittlungen in Drittländer erfolgen, werden diese auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) durchgeführt und in der Cookie-Erklärung beschrieben.
7. Ihre Rechte als betroffene Person
– Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
– Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
– Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
– Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
– Widerrufsrecht bei einwilligungsbasierter Verarbeitung
Zur Ausübung Ihrer Rechte: info@xtremion.com oder xtremion@legalmail.it
Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen (Verlängerung um 60 Tage möglich bei komplexen Anfragen).
8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
– Österreich: Datenschutzbehörde (DSB) – www.dsb.gv.at – Barichgasse 40-42, 1030 Wien
– Italien: Garante per la Protezione dei Dati Personali – www.garanteprivacy.it – Piazza Venezia 11, 00187 Roma
9. Datensicherheit
Xtremion trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Website ist HTTPS/TLS-verschlüsselt und wird auf der EU-Infrastruktur von Aruba S.p.A. gehostet.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Stand: 25 febbraio 2026